Je suis désolé Cody...
J'ai un dossier qui m'est revenu,
il pourrait très bien aller.
Cody, il a huit ans.
Sa mère biologique est morte quand il avait trois ans.
Nous l'avions placé avec un couple qui...
finalement ne... convenait pas.
Le deuxième couple avec qui on l'a placé l'a abandonné.
- Oh, mon dieu. - Quand j'y suis allée pour le suivi annuel
Je l'ai trouvé vivant seul dans l'appartement.
- Seul? - Depuis presque un mois, selon nous.
Les voisins ont appelé quand il a commencé à faire du porte à porte.
Ecoutez, j'adore cet enfant.
Nous ne sommes pas censés avoir de telles opinions, mais c'est le cas.
Il est plein de ressources, ne se laisse pas décourager.
Je ne dis pas que tout ca ne l'a pas affecté.
Il est surveillé, il a des troubles du sommeil.
Bien sûr.
Mais avec tout ce qu'il a traversé,
il ne s'est pas laissé abattre.
C'est ce qui m'a fait penser à vous deux.
Maintenant que vous avez été acceptés,
Je pense que vous serez des parents adoptifs merveilleux.
Je n'ai qu'une question pour vous:
Etes-vous prêts pour ça?
Ok, le salon.
On peut laisser celle-ci.
Tu es sûre?
Tu sais, table rase.
Juste celle-ci.
Peu importe comment c'était pour elle,
Ils disent que ça a été rapide.
Et qu'elle ne savait pas ce qu'il se passait.
Ce n'est pas du tout aussi horrible que je l'imaginais.
Et ça me réconforte un peu.
C'est très bien, Johny.
Quelqu'un d'autre?
On a décidé d'accueillir un enfant chez nous demain.
- C'est merveilleux, Jessie. Félicitations. - Merci, Peter.
Comment ça allait ces derniers jours?
Je ne dors toujours pas très bien.
- Tu es toujours sous Ambien? - Oui.
L'insomnie est fréquente.
Somnia est le "rêve" en latin.
Insomnia veut simplement dire "sans rêve".
Et qu'est-ce qu'un enfant, a part nos rêves?
Nos espoirs, manifestes.
La semaine dernière, on a parlé d'engourdissements,
quelque chose que beaucoup d'entre nous ont ressenti.
Oui, je ne sais pas si ça va mieux pour moi.
Je crois que oui, un peu.
Mais le monde n'a pas encore retrouvé ses couleurs.
Comment va Mark? Ça fait un moment qu'on ne l'a pas vu.
On dit toujours que les gens font leur deuil différemment.
Mark et moi ne l'avons pas vécu de la même façon.
Le sentiment d'éloignement du conjoint est...
Fréquent. Oui.
J'aurais juste aimé savoir comment arranger ça.
Pour lui, pour nous.
Et j'aurais vraiment aimé qu'il continue à venir au groupe avec moi parce que...
C'est le seul moment où je me sens...
Je ne sais pas...
Réveillée.
- Tu es prête? - Je pense.
- Hey. - Allons dire bonjour
C'est monsieur et madame Hobsen.
- Bonjour. - Comment ça va?
Bonjour.
Bonjour. Comment vas-tu?
Tu veux que je te prenne cette boîte?
Non? D'accord. C'est comme tu veux, mon grand.
Merci. J'en prendrai grand soin.
Viens, entre.
On y est.
Tu n'es pas obligé.
Les chaussures salissent le sol.
- Vous avez une belle maison. - Merci.
Elle est toute à toi Cody. Pas de zone interdite.
Non. Viens, je vais te montrer ma Xbox, ou...
on peut avoir une Wii.
Je ne sais pas à quoi tu joues. Mais tu y joues n'est-ce pas?
Je crois que Mark est très excité d'avoir quelqu'un avec qui jouer.
Tu as déjà joué à celui-ci? Un truc de sport.
Ça marche avec un capteur, donc il n'y a pas de manette.
Tout ce que tu fais, le bonhomme le fait.
Tu peux swinguer, tu peux lancer, tu peux shooter.
Et le bonhomme le fait. Je te montrerai.
Super. C'est plutôt simple.
Elle ne ressemble pas à grand-chose.
On veut que tu la décores comme tu le veux.
- Vraiment? - Et oui.
On va les changer, j'ai juste mis n'importe lesquels,
mais tu peux choisir ceux que tu veux.
Cody collectionne les papillons.
- Ah oui? - Vraiment?
J'adore cette chambre.
Souviens-toi, c'est juste la première nuit. On est tous ensemble.
Tu vas bien?
J'aime bien tes yeux.
Merci.
Ils sont très jolis.
Allez, dormons un peu.
Bonne nuit, Mme Hobsen.
Bonne nuit, Cody. Dors bien.
Monarque.
OK.
Tiens. Voilà .
- Quelle est ta pizza préférée? - Ananas.
Oui? C'est ce qu'on va manger ce soir.
Pour fêter ton courage.
Allons-y, tu es prêt?
Souhaitons tous la bienvenue à Cody.
Bienvenue, Cody.
Tu peux prendre cette place, juste ici.
Très bien, on ouvre les cahiers.
Tout le monde est prêt?
Le premier mot est...
Tout va bien là-dedans?
Je vais bien.
Il va bien.
Je voulais juste m'assurer que je l'entendais encore.
Il va bien.
- Et celui-là ? - Le Morpho Bleu.
On dirait un nom de super-héro ou quelque chose du genre.
Et ça c'est? C'est un cocon, quelque chose comme ça?
C'est une chrysalide. Ca les garde en sécurité
jusqu'à ce qu'ils soient grands.
J'imagine qu'il est temps de se coucher.
Bien.
- j'arrive tout de suite. - Ok, ma puce.
Hey.
Je rangeais un peu pour toi un peu plus tôt.
Et j'ai accidentellement trouvé tes stimulants.
Stimulants?
Les choses qui te gardent éveillé.
- Je n'aime pas dormir. - Je sais.
Mais il n'y a pas de choses effrayantes ici.
- Si, il y en. - Quoi?
Le Canquère.
Qui est-ce?
Il vient quand je dors. Il mange les gens.
Et bien, ce n'est pas terrible.
Il a mangé ma maman.
Tu sais, quand j'étais une petite fille,
Je croyais qu'il y avait une sorcière qui frappait à ma fenêtre.
Mais ce n'était qu'un arbre.
Les branches étaient devenues un peu trop longues,
Et elles tapaient sur la fenêtre quand le vent soufflait
Quand j'ai su ça, la sorcière n'est jamais revenue.
Quelquefois les choses effrayantes s'en vont quand on les comprend un peu mieux.
Pas le Canquère.
Et bien, tu es dans une nouvelle maison maintenant,
je suis sûre qu'il ne te trouvera pas.
Il est toujours avec moi, c'est ce qu'il dit.
Tu as fait ce que tu devais faire.
Tu ne dois pas le laisser avoir une réserve de sucre,
au milieu de sa chambre, sous son lit.
Je sais, mais j'ai l'impression d'avoir joué les intruses.
Non. Tu as joué la mère.
Quand vous êtes arrivé, vous avez dit quelque chose à propos d'un fantôme?
Il y avait quelque chose.
A quoi ça ressemblait?
Et bien, il portait quelque chose de noir qui arrivait jusqu’au sol.
N'étiez vous pas effrayée à ce moment?
Oh, si.
- Ca, Mr. Loren, c'est de l'hystérie. - Jess.
Très bien, docteur, comment expliquez-vous ce qui est arrivé a Lance?
Etait-ce de l'hystérie également?
Vous devriez faire contrôler cela dans un jour ou deux.
Merci, doc.
D'où est-ce qu'ils viennent?
T'en as déjà vu autant?
Est-ce que l'on a des bocaux?
Les papillons sortent la nuit?
Peut-être qu'il existe de gros et jolis papillons de nuit.
- Quoi? - Il m'a mordu.
- Un papillon t'a mordu? - Non...
D'où est-ce qu’ils viennent?
J'ai besoin d'un couvercle.
Hein?
Qu'est-ce qu'il vient de se passer?
J'ai vu quelque chose hier.
Je crois que c'était Sean.
Je sais qu'on a tous eu ces rêves,
et l'impression d'avoir vu nos enfants.
Mais c'était différent.
J'ai pas pu m'empêcher de penser que c'était parce que...
Vas y.
Il sait pour Cody.
Et il est énervé après moi.
Parce que tu le remplaces?
Oui.
On a parlé de quelque chose comme ça au début.
Quand Mark a voulu vendre la maison,
mais tu as refusé parce que... - Je sentais qu'il était toujours là .
Tu disais le voir de temps en temps.
Oui.
Ok.
Ce que tu dois comprendre à propos des rêves,
c'est que tu peux t'y perdre. Ils peuvent paraître très réels.
Ce n'était pas un rêve..
- J'étais éveillée. - Ce n'est pas grave.
Si on enlève les émotions négatives comme la culpabilité ou la peur,
surtout pour les insomniaques
notre subconscient va trouver un moyen de parer à ces émotions.
Même si on est éveillé.
On peut même atteindre le stade du sommeil paradoxal alors qu'on est éveillé.
Ça s'appelle un "rêve éveillé".
C'est plus fréquent que tu ne le penses.
Ça avait l'air tellement réel.
Oui, j'en suis sûr.
mais les rêves éveillés, tous les rêves en fait,
sont des conversations avec nous même
Tous les personnages dans vos rêves, ne sont que vous.
Et quand on essaie de mettre de côté des émotions ou des idées
gênantes, ou quand on se sent menacé,
parfois notre subconscient est notre seul échappatoire
C'est normal de se sentir hanté,
par son passé, par ses pertes, par l'enfant qu'on a perdu.
Mais, Jessie, sachez-le.
Sean n'est pas en train de hanter votre maison.
La question est: qu'est ce que vous essayez de vous dire?
Quelles émotions en suspend se battent pour sortir?
C'est beau.
C'est un monarque.
Ils n'ont pas de...?
Je suppose.
Merci mon dieu, où l'as tu trouvé cette fois?
Il était dans le local de maintenance,
qui sera fermé à clé à partir de maintenant.
Oh, non. Pas à ta place.
Tu sais où tu dois aller.
C'est tout?
Je vais balayer.
Hey, mon grand.
Comment ça va? Tout va bien?
Qui est-ce?
C'est notre fils. Il s'appelait Sean.
Où il est?
Et bien...
Il est au paradis.
C'est là qu'est ma maman.
Dis-moi, comment elle était?
Je ne m'en souviens pas.
Comment est-ce que Sean est allé au paradis?
On aurait préféré qu'il n'y soit pas.
Comme je suis sûre que tu aurais préféré que ta maman n'y soit pas.
Il a l'air amusant.
Vous avez peur de perdre votre voiture? Un air de déjà vu?
Si vous devez plus de dix mille dollars à la banque ou au Trésor Publique,
alors, vous pouvez prétendre au programme d'allègement de dette.
Appelez-nous pour parler à un coach d'allègement de dette
qui peut vous aider dès maintenant.
Nos coaches qualifiés vont vous aider à réduire vos mensualités.
jusqu'à un peu moins de 25...
Hey, Jess.
Regarde qui est de retour.
Mais d'où est-ce qu'ils viennent?
Non.
Pardon.
Il etait réel.
Tu l'as vu.
Touché.
Oui, il était juste là.
Je m'excuse.
Pourquoi?
Mon rêve.
Qu'est-ce que tu veux dire, Cody?
Qu'est-ce qu'il se passe quand tu rêves?
Je ne le ferai plus. S'il vous plait, ne vous fâchez pas.
- Oh, hey. mon grand, on n'est pas... - Chéri, on n'est pas fâchés.
Passe une bonne journée, Jessie.
Toi aussi.
J'aurais aimé qu'on entende sa voix.
Très bien, qui veut mettre la table?
- Allez viens, mon grand. - Pizza!
- Je crois que tu dois plonger dans l'eau. - Ok, tu... ok.
Ok, ça fait un point de plus pour toi mon grand.
Hey, Cody.
Tu sais, hier tu posais des questions sur Sean.
Tu veux le voir?
Oui, s'il te plait.
C'est quand la dernière fois que tu as eu un vrai Noël?
Je ne sais pas.
Tu en auras un cette année.
- Le voilà, le voilà qui arrive. - Il arrive! Il arrive!
- Il est passé! Il est passé! - C'est lui!
Joyeux Noel, chéri!
Qu'est-ce que t'en penses?
- Je crois que c'est un train. - Pourquoi? Il a sifflé?
Oh, Sean avait écrit un train? Je ne me souviens pas...
Qu'est-ce que c'est?
Je ne vois pas.
Qu'est-ce que t'en penses, hein?
Pôle Nord Express. Tu sais qui habite là?
Pôle Nord Express.
- Le Père Noel habite là. - Oui, il habite là.
Pôle Nord Express.
Oh mon dieu, allez, défends-toi, mon grand.
Tu peux t'échapper.
Il avait l'habitude de me faire des bisous esquimaux.
Tu vois comment il fait?
Où vas-tu mon grand?
C'est vrai, tu n'as pas très bien dormi hier n'est-ce pas?
Tu peux te reposer dans cette maison.
Ta maison.
Dors maintenant.
Je vais préparer une autre cafetière.
Oh, arrêtons pour ce soir.
C'est un dur, et il a besoin de dormir.
Je sais chérie, nous aussi..
Allons-nous coucher.
Je vais faire une autre cafetière.
Ok. Je vais me coucher.
Jess.
Il est passé! Il est passé!
Je crois que c'est un train!
Pourquoi? Il a sifflé?
Cody.
Je serai toujours avec toi.
Allons-nous coucher.
Qu'est-ce que c'est?
Le Canquère.
Des fois, si je fais ça, ça l'empêche de venir
- Les hommes sont rentrés. - Coucou
Ok, continues.
- Tu as faim? - Oui, j'ai un peu faim.
Oui? Ok.
Pourquoi tu n'irais pas te laver les mains en haut
et me raconter ta journée quand tu reviens.
Ok? Ok.
Est-ce qu'on va en parler?
Il a besoin de dormir.
Ok, il a besoin de dormir.
Oui, Cody a besoin de dormir.
Mais, Jessie, c'est vraiment de ça qu'il est question?
Ou est-ce que c'est par rapport à Sean?
Ok.
Qu'est-ce que tu fais?
Ce n'est pas bien, Jess.
C'est...
Ce n'était pas bien...
Quand tu... toi mettant ce DVD.
Et après...
A partir de là ça n'allait plus.
On profite de lui.
- Profiter? - Oui.
Profiter?
On a promis de prendre soin de cet enfant.
Et non pas de l'utiliser comme projecteur pour...
Cet enfant a besoin de dormir.
Et si il peut nous aider à guérir...
On a besoin de guérir Mark.
- Il peut nous aider à guérir. - Ce n'est pas de la guérison.
Je l'ai vu sur ton visage. Toi aussi tu l'as senti.
Oui, bien sûr.
Si tu veux aller te coucher, va te coucher.
Jess.
Je reste ici, et j'attends Sean.
Mais ce n'est pas notre fils, et ce n'est pas Sean
ce n'est pas notre fils.
Je ne vais pas te laisser me le prendre encore une fois.
Encore?
Hey.
Pardon.
- Encore? - Pardon.
Non. Pas juste.
C'est pas juste. Pas juste.
T'es prêt?
Ok, vas-y.
C'est toi qui a commencé, Tate.
13+5?
- Hayden? - 18?
Oui.
15+4?
- Hunter? - 19?
Bien.
7+13?
- Clara? - 20?
Bien.
9+14?
Pour cette fois ça ira.
Mais si tu n'es pas bien pour la récréation
tu devrais peut-être aller voir l'infirmière.
Je peux juste rester ici?
Je dois sortir une minute,
Pourquoi tu ne te reposerais pas un peu?
Cody, qu'est-ce qu'il se passe?
Rentrons à la maison.
Qu'est ce qu’il s'est passé?
Un enfant s'est enfui.
Quoi?
Il l'a déjà fait. C'est un mauvais garçon.
On peut rentrer à la maison s'il te plait?
Ok.
Ça va?
Je vais bien.
On t'a pas beaucoup vu ce soir.
Désolé, je ne me sens pas très bien.
Vraiment?
Voyons ça.
Tu es inquiet à propos de ce qui s'est passé à l'école aujourd'hui?
Et bien, je pense que ça va aller, ce petit garçon va réapparaître.
- Bonne nuit. - Bonne nuit.
Tu heu...
Tu vas devoir dormir aussi, tu sais?
Bientôt.
Ok.
Je suis réveillé, ça ne peut pas arriver.
Non! Non, non!
- Je suis réveillé. Je suis réveillé. - Je suis réveillé. Je suis réveillé.
- Je suis réveillé. - Je suis réveillé.
Je suis réveillé.
Non! Non!
- Non! Je suis réveillé! - Cody? Cody?!
- Non! Stop! - Cody, stop.
- Je suis réveillé! Je suis réveillé! - Je suis là, je suis là.
- Je suis réveillé. Je suis réveillé. - Je suis là. Hey, Je suis là.
- Je suis réveillé. Je suis réveillé. - Oh, ça va, chéri. Ça va.
Je suis malade. Je veux pas aller à l'école.
Malade, hein?
Oui, monsieur.
C'est dommage.
J'imagine que ça ne t'intéressera pas d'aller
faire les magasins aujourd'hui.
Aller chercher des trucs pour ta nouvelle chambre.
Je ne le mérite pas.
S'il y a une chose que je sais, c'est que tu mérites de passer une bonne journée.
- Depuis combien de temps il n'a pas dormi? - Au moins deux jours.
Mais c'est comme ça depuis qu'il est arrivé.
Je lui prescris du Zolpidem. c'est de l'Ambien pédiatrique.
Un avant d'aller dormir devrait suffire.
Dr. Petrom chambre soixante-et-un.
C'est juste pour l'aider.
On peut pas le laisser éveiller pendant des jours.
La privation de sommeil à cet âge peut vraiment être néfaste.
Merci.
- Bonjour. - Bonjour.
Je peux vous aider messieurs?
Je suis le détective Brown, voici l'officier Murray.
On aimerait poser quelques questions à votre fils
à propos de l'incident qui a eu lieu à l'école
Cody, viens ici.
- Ok, vis. - Vis.
- Tournes-vis. - Tournevis
Fais bien attention à tousser quand tu es en bas, ok?
Hey, le voilà.
- Tu as l'air mieux. - Je me sens un peu mieux.
- Bien. - La police est passée aujourd'hui.
- Qu'est-ce qu'ils voulaient? - Et bien...
Je me sens beaucoup mieux.
Tu veux voir mon lit-voiture de course?
- Lit-voiture de course? -J'y arrivais...
J'imagine que cet enfant n'est toujours pas réapparu.
Alors pourquoi ils sont venus ici?
Ben, j'imagine qu'ils doivent mener une enquête.
Je pense que Cody l'a vu partir.
Comment est mort Sean?
Quoi?
Je me demandais juste.
Hey, mon grand
Pourquoi tu n'irais pas mettre la table? Ok?
On sera là dans une minute.
Bien.
Comme le tic-tac toe. J'y joue tout le temps.
- Hey. - Hey
- Qu'est-ce que t'en penses? - Ca c'est orange.
T'es pas ravie qu'on n'ait pas pris fuchsia?
- Qu'est-ce que c'est? - Voilà.
Ouais.
- Merci. - De rien.
La fourchette?
Très civilisé.
- C'était amusant aujourd'hui. - C'était mon jour préféré jusqu'ici.
Ah oui? Le mien aussi.
Ecoute...
...à propos de la question que tu m'as posée...
...plus tôt.
Sean s'est noyé. C'était un accident.
Et puis on a appris qu'on ne pouvait plus avoir d'enfant, donc...
Désolé d'en avoir parlé.
Non, non. C'est...
Tu as le droit de savoir.
C'est aussi important que tu saches...
rien de ce genre ne t'arrivera.
Ça va?
Je ne crois pas.
Tu es une mère géniale.
Cet enfant en haut...
Il a besoin d'une super maman.
Tu as besoin d'un enfant. L'association parfaite.
Tu n'as besoin de rien d'autre.
Je sais que tu penses le contraire.
Et dieu sait qu'il y a une grosse part en moi qui ressent la même chose.
Mais non
Viens au lit.
Ok.
Oui, mon amour.
Sean?
Cody, Cody. Réveille-toi, réveille-toi.
- Réveille-toi, chéri. Réveille-toi! - Mark.
Il se réveille pas.
Non et pour un moment.
- Qu'est-ce que t'as fait? - Il...
Cody!
Cody, Cody! Réveille-toi!
Aller, réveille-toi
Sors d'ici!
Elle ne se réveille pas! Elle ne se réveille pas!
Ici.
Elle est réveillée. Elle est réveillée.
J'aimerais prendre votre déposition Mme Hobsen,
et ensuite vous assigner à quelqu'un des services sociaux.
- Services sociaux? - Pourquoi avez-vous drogué l'enfant?
Je...
lui ai donné un somnifère. Son docteur lui a prescrit.
Savez-vous où était votre mari
avant-hier vers midi?
Où vous l'emmenez?
Avait-il des raisons d'être près de l'école de votre fils?
- Non, non, non, non, non. - Madame, Madame.
Je suis désolé.
Madame, nous devons enlever l'enfant de la maison.
- Non, s'il vous plait. - Madame, je vous en prie.
Vous ne pouvez pas l'enlever.
Natalie.
Vous ne m'avez pas rappelé.
J'étais au commissariat, toute la nuit.
Où est-il?
Ce n'est plus votre problème.
Où est votre mari?
Je ne sais pas.
C'est pour cela que je dois parler avec Cody.
Ça n'arrivera pas.
Je dois en savoir plus sur lui.
Sur ses rêves.
Vous en avez déjà entendu parlé.
Il y a plusieurs groupes de soutien super là-dedans.
et quelques thérapeutes spécialisés dans les violences conjugales.
Je veux que vous y alliez, trouvez de l'aide à votre problème.
Et je ne veux jamais plus vous revoir.
Oui, je vais m'en occuper.
- Super. Merci. - Oui.
- Bonjour, je peux vous aider? - J'aimerais voir Whelan Young.
Whelan, vous avez de la visite.
Merci.
Que puis-je faire pour vous?
Je suis ici pour parler de Cody Morgan.
Il est écrit ici que vous et votre femme Katarina
avez adopté Cody pendant 15 mois.
Avant qu'il soit donné à Peter et Doris Clemens.
Je ne sais rien d'eux.
Ils ont disparu il y a un an.
Comme votre femme.
De quoi on parle exactement madame?
On parle de ce qu'il se passe quand il rêve.
Je l'ai vu aussi.
Tiens donc.
Je l'ai vu prendre mon mari.
Je ne dirais pas ça ici.
Vous y seriez comme un gant.
Si vous ne savez pas de quoi je parle.
alors je perds un temps précieux.. - Attendez.
Je m'excuse.
Vous savez j'entends "vous êtes fou" depuis tellement longtemps
avant qu'on ne commence à y croire.
S'il vous plait.
Les rêves de ce petit garçon deviennent réels.
Réels et vrais.
C'est une belle et merveilleuse chose.
Mais ses cauchemars...
Ils sont...
Dangereux.
Mortels.
Puis-je le retrouver?
Mon mari?
Je ne sais pas.
Peu importe l'endroit d'où vient cette chose, elle les emmène avec elle.
Et si jamais elle existe vraiment, c'est dans l'esprit de Cody.
Comment savez-vous cela?
Katie et moi avons adopté deux enfants avant Cody.
Sa mère était morte, pas d'autre famille.
Il était gentil, indépendant,
un artiste, je pensais.
Ça a commencé avec les papillons.
Ça a duré quelques semaines.
On pensait que c'était magique.
Puis Katie est tombée malade.
Un mauvais rhume.
Cody semblait vraiment bouleversé.
Et puis...
Non!
Je suis désolé.
Mais c'était pas Katie.
Juste sa vision d'elle.
C'était tout ce qu'il me restait.
Il était trop jeune.
Il était trop jeune...
pour s'en rappeler correctement.
Et je l'ai détesté à cause de ça.
Je sais que je n'aurais pas dû, mais je l'ai détesté à cause de ça.
Mais je n'ai pas pu.
Je n'ai pas pu.
Si je l'avais fait votre mari serait en vie.
Cette autre famille serait en vie.
Peut-être que vous pouvez.
Réussir où j'ai échoué.
Non.
C'est le seul moyen.
Merci pour votre temps.
Et toutes mes condoléances également.
Vous voulez vraiment parier qu'un garçon de huit ans
n'aura pas d'autres cauchemars?
- Ce n'est pas sa faute. - Ça aurait été une grâce.
Quelqu'un doit le faire.
Vous savez quelque chose sur sa mère biologique?
Il n'y a rien dans le dossier.
Seulement qu'elle est morte.
Comme ma femme je présume.
Comme votre mari.
Qu'est-ce que vous espérez trouver?
Le Dr. Tennant m'a dit de ne pas revenir sans le dossier du patient.
Il a essayé d'appeler.
Avez-vous le numéro d'identification?
Non, tout ce que j'ai c'est le nom de famille et une date
L'infirmière de nuit a dit qu'il n'a pas dormi.
Ça fait deux nuits de suite.
De ce qu'on sait.
Notre politique dit qu'on ne peut pas le laisser continuer.
J'aimerais rester avec lui ce soir si ça vous va.
Vous avez signé pour le dossier, vous pouvez partir avec.
Il y a un numéro d'effets personnels ici à l'enregistrement.
Combien de temps les gardez-vous?
Si personne de les a réclamés il y a une chance qu'ils soient encore là.
Non! Non!
- Cody, c'est pour ton bien. - Chéri, tout va bien.
Je ne veux plus faire de mal.
Ça prendra une seconde.
C'est bien, Fiston.
C'est bon.
Un de mes cas a été transféré.
et j'ai besoin du nom de l'établissement pour le rapport.
Natalie Friedman. F-R-I-E-D-M-A-N.
numéro de l'affectant: 11714.
Cody Morgan.
Où est-il?
Maman.
Cody?
Elle les garde en sécurité.
Jusqu'à ce qu'ils soient grands.
Laisse les partir.
Attendez!
Je l'emmène à la maison.
C'est pour toi.
C'est le journal de ta mère.
Elle s'appelait Andréa Morgan.
Et en lisant ça, je peux dire
Qu'elle t'aimait vraiment beaucoup.
Quand tu étais bébé, elle a remarqué que tu étais spécial.
C'était vous deux contre le monde entier.
Elle a beaucoup écrit sur toi et ton don.
Et sur combien elle adorait te voir grandir.
Je ne crois pas qu'elle a arrêté d'écrire parce qu'elle le voulait.
Je pense que c'est parce que...
Elle est tombée malade.
Ce qui arrive parfois.
Voici quelques résultats des tests de santé de ta mère.
Tu vois ce mot là.
"Canquère"
Pas du tout.
C'est difficile d'expliquer aux enfants ce qu'est le cancer
Avec des mots qu’ils peuvent comprendre.
Ta maman a commencé à ressembler à autre chose rapidement
Et quand elle est entrée en soin intensif,
Ils ont commencé à te chercher des parents adoptifs.
Mais ils t'ont emmené la voir une dernière fois
pour dire au revoir.
Sa voix devait être dure à entendre.
Mais je sais qu'elle a dû essayé de te dire.
La chose qu'elle voulait que tu n'oublies jamais:
Je...
serai toujours là.
En grandissant tu n'as jamais vraiment oublié,
et tu as dit à tout le monde que le canquère à manger ta maman.
Et plus le temps passait...
dans ton esprit...
Le Canquère a mangé ma maman.
Dans ton esprit, Cody.
Ton incroyable, spéciale unique en son genre esprit,
l'a rendu réel.
Je suis tellement désolé.
Je l'étais aussi, comme je l'étais pour Sean.
Mais je ne le serai plus jamais.
Jamais.
On y est. Voilà. Tout contre moi.
Rappelle-toi, il n'y a pas de quoi s'inquiéter, ok?
Je vais être là avec toi toute la nuit.
Tu me racontes une histoire?
Bien sûr.
Il était une fois...
Un petit garçon spécial...
Qui avait besoin d'une maman.
Et une maman triste qui avait besoin d'un fils.
C'est une belle histoire?
Je crois que oui.
Elle finit bien en tout cas.
On ne dirait pas,
Parce qu'il y a des gens qui sont partis.
Personne ne pars jamais vraiment.
Pas totalement.
Parce qu'ils vivent dans nos esprits, et dans nos cœurs.
Dans cette histoire...
Le méchant garçon de l'école s'est réveillé dans son lit.
Comme si rien ne s'était passé.
Et ce qui l'avait rendu si triste et méchant avait disparu.
Et la gentille dame qui s'était occupé du garçon,
Elle est revenu chez son mari.
Et ils vécurent heureux pour toujours.
Et papa...
Papa a eu le meilleur cadeau...
Est-ce que tout ça peut arriver?
Je crois que ça dépend de toi, Cody.
Tu as un don merveilleux.
Qui sait ce qu'il peut se passer quand il grandira?
Merci de m'avoir ramener à la maison.
Maman.