Libra Release Team present:
Viktor
Vertaald door: Sjalevaeger, Nozem013 & Jeffrey180
Bewerking: Jeffrey180
Have fun.
Viktor?
Mr. Lambert, Ik ben Inspecteur Plutova.
Goedemorgen.
Mooie plek.
Tja, ik dacht je bent zeven jaar weggeweest
die vindt het vast wel leuk om op een prachtige plek in Moskou te zijn.
Dank je.
Zeven jaar is een lange tijd om aan zo'n kleine zaak te werken.
Ik hoop dat Franse gevangenissen niet zo slecht zijn als men zegt.
Ik begreep dat u beeldende kunst enorm waardeert.
Klopt.
De stad is nu een belangrijk creatief centrum in de wereld.
Je zou een uitstekende gids zijn.
Ik nam de afdeling twee jaar geleden over van Inspecteur Dassaiev.
Hij is met pensioen.
Het was een goede man.
Doe hem de groeten.
Zal ik doen.
Ik zou graag willen dat u onze faciliteiten komt bezoeken.
De nieuwe Moskou politie is zeer high tech, met nieuwe methodes.
Ik ben echter bezig met een zeer oude zaak.
Een moderne kunst schilderij werd tien jaar geleden gestolen
van het Museum of Modern Art.
Het is nooit teruggevonden.
Dus ik dacht, misschien kunt u ons helpen het terug te vinden.
Ik ben er een van de oude stempel.
Dus ik ben bang dat ik u niet kan helpen...
bij uw high-tech onderzoek.
Maak je daar geen zorgen om.
Dat regel ik. Laten we het proberen.
Natuurlijk.
Kijk...
Mijn zoon is een paar maanden geleden vermoord.
Hij had een vriendin.
Ik ben hier om zijn spullen op te halen.
Ik weet het... en het spijt me voor uw verlies.
Luister, je hebt mijn nummer.
Bel me morgen om een tijd af te spreken.
Deze oude zaak moet worden opgelost.
Het was fijn me je te praten.
Souliman.
Wat is er gebeurd?
Je zoon, ik heb hem zeven jaar lang grootgebracht.
Hij deed het al die jaren uitstekend.
Tot twee jaar geleden, toen hij stopte met de universiteit...
Hij veranderde, Viktor.
Ging om met verkeerde vrienden.
Raakte in de problemen.
Wat voor problemen?
Drugs.
Ik dwong hem naar een afkickkliniek te gaan.
Het ging een tijdje goed.
Dus nam ik hem mee naar Grozny.
Ik wilde dat hij me mee hielp bij de balletschool.
Je weet wel, met optredens Enzo.
Hij deed het goed, voor een paar maanden.
Maar toen een jaar geleden, vertrok hij terug naar Moskou.
Met een meisje.
Wat weet je over haar?
Katerina.
Ze is een goede meid.
Kunstenaar, een fotografe.
Ze is een aantal keren blijven eten.
Jeremie kwam de dag voordat hij werd vermoord naar me toe, Viktor.
Hij was erg boos omdat Katerina hem had verlaten.
Ik heb geprobeerd met hem te praten maar hij is net als jij, Viktor.
Hij zegt niet veel. En hield alles voor zichzelf.
En toen...
wist niemand wat er gebeurde.
Niemand?
Niemand, Viktor. Niemand.
De politie kon niks vinden.
Ik ben zijn vader.
En was er niet voor hem.
Hallo.
Ik ben... - Ja, ik weet het.
Ik weet wie jij bent.
De politie is hier al langs geweest.
Ze lieten je foto achter en vroegen me hen te bellen als je contact met me zocht.
Mag ik... Mag ik binnenkomen?
Natuurlijk.
Dank je.
Dat was de dag dat we elkaar ontmoeten.
Het is een mooie foto.
Hield je van m'n zoon?
Hij heeft nog dezelfde lach als toen hij een baby was.
Waarom ging je bij hem weg?
Omdat hij tegen me loog.
Ik weet over je familie.
Ik weet over jou.
Jeremie beloofde me uit de problemen te blijven.
Hij zou geen drugs meer aanraken.
Maar toen raakte hij geobsedeerd door geld.
Op een dag kwam hij thuis met veel geld.
Ik wist dat hij bij iets illegaals betrokken was.
Daar wil ik niet mee leven.
We hadden een discussie en ik vertrok.
Luister, ik heb met niemand gepraat.
Ook niet met politie.
Dus alsjeblieft.
Ga weg.
Wie heeft hem in de drugs gebracht?
Alsjeblieft.
Vertel het me.
Een jongen... genaamd Vasily.
Was zijn dealer.
Hij is barman bij Takiv Circle.
Hij is degene die hem met drugs in aanraking bracht.
Dat is alles wat ik weet. Alsjeblieft.
Ik ben Jeremie's vader.
Je kende Jeremie.
Ik begreep dat jij degene bent die m'n zoon met drugs in aanraking bracht.
Dus...
Luster naar me.
Leg me uit...
waarom mijn zoon dood is.
En wie hem vermoord heeft.
En je gaat me de waarheid vertellen.
En weet je waarom?
Wants als je tegen me liegt...
zal ik je hele familie vermoorden.
Ik weet niks.
Ik zweer het!
Jeremie was als een broer voor me.
Nee.
Nee!
Nee. Nee.
Wat dacht je?
Wat dacht je, schatje?
En dit dan? In je portemonnee.
Wat is dat? - Ik geen coke meer aan.
Schiet op!
Alsjeblieft.
Met wie deed Jeremie zaken?
Ik wil niet dood! - Nee!
Stop! Nee!
Met wie deed Jeremie zaken?
Claudio Martelli.
Een Italiaanse advocaat.
Hij verblijft zes maanden per jaar in Moskou.
Ik ken hem goed want bracht altijd vrouwen naar hem.
We werden vrienden.
Jeremie wilde wat geld gaan verdienen.
Ik liet hem kennismaken met Martelli. Die heeft werk voor hem geregeld.
Alsjeblieft... alsjeblieft.
Het spijt me, jongen.
Ik ben de baas niet. Je staat er alleen voor.
Diamanten verpatsen voor één van zijn cliënten.
Welke cliënt?
Weet ik niet.
Je kunt me vermoorden maar ik zweer het. Ik weet het niet
Jeremie wilde het me niet vertellen.
Ik zweer het. Heb medelijden.
Alsjeblieft!
Medelijden. - Alsjeblieft.
Ruim je rotzooi op.
Ik vind het altijd jammer... om ze te verkopen.
Hoe was u reis, Mr. Hayak?
Goed, dank je.
Ik was nog maar een jongen toen ik m'n eerste steen vond
thuis in Ural.
Maar het was...
het mooiste moment van m'n leven.
Mijn cliënt heeft het geld op een vertrouwde rekening gestort.
Goed.
Weet je waarom ik ze verkoop?
Zodat ik er nog meer kan krijgen.
Heb je het papierwerk meegenomen?
Ik open naar uw wensen een account in Zurich.
Hier tekenen, alsjeblieft.
Ik hoef je niet te vertellen...
over de behoefte aan concrete discretie.
Ik wil niet dat de overheid er achterkomt.
Als vertrouwenspersoon, ben ik gebonden aan totale geheimhouding.
Oké.
Vergeet je niet iets?
Als jij wilt dat je been beter wordt...
moet je sterker zijn dan de pijn.
Leg de stok op tafel!
Goed.
Dat is beter!
Ze is kwaad op me omdat...
ik haar knie gebroken heb.
Je bent nerveus.
Dat hoeft niet.
Je ziet er nog steeds goed uit.
Ik zal voor uw de serveerster gaan halen.
Dank je.
Hallo, Viktor.
Hallo, Alexandra.
Ons lied.
Puur toeval.
Laten we zitten.
Viktor Lambert is terug.
Château Margaux voor Mr. Lambert. Dank uw.
Dus... de man die je me vroeg na te checken.
Martelli.
Hij is een internationaal advocaat uit Italië.
Heeft een aantal grote cliënten in Moskou, vooral in de diamant industrie.
Hij houdt van feesten, en vooral van vrouwen.
Dat is alles wat ik weet tot dusver.
Maar hij zal binnen een paar minuten hier zijn.
Dank je.
Kom, Souliman.
We gaan elkaar mooie verhalen vertellen aan de bar.
Mr. Viktor?
Fijn je te ontmoeten. Ga zitten.
Goed idee.
Graag.
Het is mijn zwakte.
Vind je het storend als ik rook? - Ga je gang.
Ben je hier voor het eerst in Moskou?
Ben er wel eens eerder geweest.
Maar dat was lang geleden.
Heel lang geleden.
Goed.
Ik moet zeggen...
uw telefoontje intrigeerde me.
Er is mij verteld dat uw verschillende cliënten heeft in de diamant industrie.
Die certificaten vervalsen vanuit Los Angeles
Je weet dat mijn cliënten zeer goed opletten met wie ze zaken doen.
Ik wil alleen zaken doen met jouw cliënten.
Alleen mijn cliënten.
Nu intrigeer je mij.
Een cliënt.
Mijn naam is Viktor Lambert.
Jeremie was mijn zoon.
Hij zocht zes maanden geleden contact met je.
Hij werkte voor een van jou cliënten, vervoeren van diamanten.
Ik ken geen Jeremie. En dit gesprek is afgelopen.
Neem mijn mobiele nummer.
Praat met je cliënt.
Zeg hem dat hij mij moet bellen.
Ik adviseer je terug te gaan naar Frankrijk, Mr. Lambert.
Misschien doe ik dat.
Maar ik breng jullie allemaal om.
Nu ga.
Viktor, we worden gevolgd.
Misschien politie. Twee auto's achter ons.
Laat me er hier uit als het kan.
Baas.
Heeft hij mijn naam genoemd?
Nee.
Goed...
Je hebt een hoop cliënten.
Een hoop.
Is dat alles wat je te zeggen hebt?
Deze vent is gek. Je had zijn ogen moeten zien.
Vergeet niet...
dat jij degene was... die me voorstelde aan hem.
Je was aan het zoeken voor een smokkelaar.
Ik had me nooit voor kunnen stellen dat jij hem...
Hou je mond!
Je kunt iets stoms zeggen.
Dmitry?
Wat weet je van dit kind?
Zie je?
Dmitry, ga kijken en regel het.
Het is niets.
Ga terug naar je kantoor Claudio en maak je geen zorgen.
We zullen uitvinden wie Viktor Lambert is
en hem duidelijk maken dat hij buiten zijn gebied opereert.
Dat is goed.
Nog een ding...
Ik heb een ketting ontvangen voor je cliënt uit Dubai.
2,5 Miljoen dollar.
Dus word niet nerveus
en blijf bij de zaken.
Zeker.
Ik bel hem om te zeggen dat het klaar is.
Ik had je gevraagd mij alleen te laten.
Bedankt dat je bent gekomen.
Ik moet met je praten.
Ik moet je iets vragen. Heeft Jeremie gedacht...
Stop. Ik wil er niets van weten.
Wil je het niet weten?
Mijn zoon is dood!
Dit allemaal, het baart me geen zorgen meer.
Omdat ik Moskou verlaat.
Waarom verlaat je Moskou?
Waarom?
Je weet niet wat zijn dood voor mij betekent.
Ik vertrek om het te vergeten, oké?
Voor wij werkte hij? - Laat me alsjeblieft met rust!
Katerina. Katerina.
Ik heb zeven jaar gewacht om mijn zoon te zien
en is drie maanden voor ik vrijkwam vermoord.
Hij heeft je verteld wie ik was.
Je weet dat ik niet stop!
Vertel me alles wat je weet en ik beloof je
dat je nooit meer iets van mij hoort.
Hij heeft me helemaal niets verteld.
Op een dag kwam hij terug met een miljoen contanten.
Ik wist dat hij iets verkeerd deed en zei dat ik ging.
Hij had me beloofd dat hij zou stoppen met alles.
Dat is alles wat ik weet.
Alsjeblieft... - Nee, doe het niet.
Laat me alleen.
Nee, kom op.
Vertel het me.
Luister.
Ik kan het niet!
Ik ben zwanger!
Inspecteur Plutova.
Het is me een genoegen.
Ik hoorde dat het verleden terug is.
Het verleden komt altijd terug Anna. Dat weet je.
Dat is het laatste wat jij nodig hebt Alexandra.
Als ik jou was... zou ik hem een wijs advies geven.
Advies? Aan Viktor Lambert?
Waarom doe je het zelf niet?
Nee, hij is net vertrokken.
Speel geen spelletje met me.
Geef hem een bericht dat hij mij moet bellen.
Dit is jouw manier van verstoppen?
De politie zoekt je.
We kunnen ons op de beste plaats verstoppen.
Je bent volwassen.
Ik ken Moskou.
Dus...
Opa.
Het leven is gek.
Dit is een tweede kans voor je.
Vergeet het.
Ze hebben mijn zoon vermoord.
Ik meende dat niet.
Ze hebben jou vermoord.
Je kent me.
Ik ben wie ik ben Alexandra...
en ik ga niet veranderen.
Ik hield ook van je zoon.
Hij kwam me iedere maand bezoeken.
Ik baal ervan dat ik niet zag dat hij afgleed.
Ik heb het niet gezien.
Ik voel me schuldig.
Ik denk er iedere dag aan.
In de gevangenis...
hield ik me op de been om te denken aan jullie twee.
Aan hem
En jou.
Je hebt mijn brieven nooit beantwoord.
Plutova. Ze zal je niet laten gaan.
Ze is jong, Maar een uitstekende agente.
Alsjeblieft, geef dat schilderij terug.
Je hebt hier alles wat je nodig hebt.
Met mij.
Alexandra...
Ik heb je gemist.
Souliman?
Wat?
Sorry. Iemand bleef me maar bellen thuis.
Toen ik oppakte, bleef het stil.
Ik raakte in paniek. Ik rende weg.
Oké. Kom op.
Dag.
Ga liggen Katerina!
Ga liggen! Katerina, ga liggen!
Ga liggen!
Ren. Ren!
Youri is mijn oude ober.
Sorry, ik...
Ik moet een paar minuten alleen zijn.
Souliman... jij blijft hier om haar te beschermen.
En ik moet jou alleen laten gaan?
Waarom vraag je me om zoiets te doen?
Maak je geen zorgen.
Ze is hier veilig.
Er komt hier niemand.
Misschien moeten we voor een tijdje terug naar huis gaan
tot de storm een beetje is gaan liggen.
Hij heeft gelijk. De politie gaat naar jou op zoek.
Ik denk dat het tijd voor je is om naar Grozny te gaan
en je zoons graf te bezoeken.
Ik moet je iets vertellen.
Mijn vrouw is overleden... toen Jeremy is geboren.
Dat laatste keer dat ik mijn zoon zag was hij 15 jaar oud...
en ging ik naar de gevangenis.
Ik wou dat...
hij een ander leven kon leiden dan ik.
Maar kijk...
we blijven betalen voor onze fouten.
Ik wil dat je een paar dagen hier blijft.
Ik moet afmaken waarmee ik ben begonnen.
Na dit kun je doen wat je wilt.
Verlaat Moskou als je dat nog steeds wil.
Ik geef je geld
zodat je schatje niks tekortkomt.
Alsjeblieft.
Ter nagedachtenis aan Jeremie.
Ik mis hem zo.
Ik heb je verteld... dat deze vent gek is.
Bel dit nummer Lambert.
Ik wil alles van hem...
voor dit fiasco echt uit de hand loopt en...
voor alle politie in Moskou paraat staat...
omdat we het hebben verkloot!
Draai het nummer!
Mr. Lambert... dit is Martelli.
Ik hoop dat ik je niet stoor.
Ik ben bij mijn cliënt. Hij wil met uw praten.
Meneer Lambert...
Ik heb begrepen van mijn advocaat dat ik je moest bellen.
Ik stel voor dat we afspreken.
Ik wil gewoon dat je de stem hoort van de man die je gaat vermoorden.
Hij heeft opgehangen.
Je hebt 48 uur.
Bezorg me zijn hoofd!
En stel me niet weer teleur...
Dmitry.
Zeg tegen Katerina dat binnenkort alles voorbij is.
Viktor, weet je zeker dat je me daar wil hebben?
Je hebt genoeg gedaan mijn vriend.
Ik moet dit alleen afmaken.
Zorg voor haar.
Je hebt geen keuze Viktor.
Je wordt gezocht door de politie
en je zorgt voor vuurwerk in de stad.
We moeten dit afmaken binnen twee dagen,
en dat schilderij teruggeven.
Ik weet het.
Wil je me helpen?
Martelli.
Zijn zwakte is vrouwen.
Hij heeft tonnen uitgegeven aan hoeren.
Hij houdt van fantasie.
Hij belt bijna iedere avond steeds dezelfde.
We hebben een vrouw nodig met een speciaal talent.
Ik weet het.
Ik ken mensen die kunnen helpen.
Ken je die mensen?
Het kostte me moeite het telefoontje te geloven.
De beroemde Alexandra.
Dank je voor je ontvangst, Vetrov.
Dank voor je ontvangst.
Ik heb er een hard hoofd in om deze woorden te geloven
die van een vrouw komen die in het verleden nooit...
met me wou samenwerken.
Je bent altijd welkom in mijn club.
Je bent hier om mij een klanten kaart aan te bieden?
Een speciale uitnodiging misschien.
Kom ter zake.
Aangezien je bent gekomen met een man
die door politie van Moskou wordt gezocht.
We hebben je hulp nodig.
Mijn hulp?
Ik ben gestopt.
Ik ben gewoon een restauranteigenaar.
Ik luister naar je.
Viktor Lambert is een erg goede vriend van mij.
Viktor.
Mijn zoon is gedood bij een diamant dealer
en ben hier gekomen om hem te doden.
Je zoon...
Ik vind het erg om te horen.
Ik... heb ook een zoon verloren.
Wat kan ik voor je doen?
Je kunt alle escortbureaus bellen in de stad.
Vertel me niet dat je een meisje nodig hebt, Alexandra.
Dat zou de eerste keer zijn.
Het is een speciale bestelling van een van je beste klanten.
We hebben een meisje nodig met een speciaal talent.
Een speciale bestelling van een van onze beste klant?
Ik dreigde deze klant te verliezen.
Pff, het is warm hier Alexei.
Vind je het erg als ik mijn jas uitdoe?
Misschien zal dit je compenseren.
Nee... Het is een oud familie juweel.
Een familie juweel dat lijkt op
een deel uit een collectie dat vijf jaar geleden is gestolen
in Sint Petersburg.
Echt?
Men kan nooit iets vertellen met juwelen.
Dmitry...
bel de service.
En zeg dat ik binnen een uur iemand nodig heb.
Schatje.
Kom naast me zitten.
Het is een mooie club.
Is die van jou?
Nee.
Hij is van een vriend.
Ik gebruik het om plezier te maken.
Hij wil een wodka.
Laat me niet zo achter.
Maak me los, alsjeblieft.
Je bent wakker.
Excuseer me, maar sinds ik gevangenzit
heb ik niet de kans gehad om te koken.
Ik hou van koken.
Kijk...
Ik heb kaarsen aangestoken... om sfeer te creëren...
zodat we elkaar beter leren kennen.
Ik heb een mooie fles wijn open getrokken.
Maak me los. - Hé?
Verlos me. - Shit, shit.
Ik heb honger.
Het is trouwens een mooie ketting?
In je koffer.
Kijk. Ik vind het prachtig.
Maak me los!
Voor het te laat is voor je Lambert.
Te laat?
Wat zei je?
Ik versta je niet.
Wat zei je?
Maak me los, anders komt mijn vriend achter je aan!
Wie doodde mijn zoon?!
Ik niet.
Misschien niet.
Jij bent er geweest.
Een dode man.
Misschien niet.
Maar het was jij...
Jij was het die hem deze baan bezorgde.
Waar werkte hij voor?
Ik hoor je niet. Ik hoor je niet.
Jij bent er geweest!
Ik ben een dode man.
Ik ben een dode man, hè?
Praat met me! Praat met me!
Belinskiy!
Wie doodde mijn zoon?!
Anton Belinskiy. Anton Belinskiy.
Niet ik.
Wie vermoordde mijn zoon? Vertel het me.
Ik heb het je gezegd! Belinskiy!
Belinskiy, Belinskiy, Belinskiy, en...
Waarom?
Omdat je zoon...
een diamanten leverancier was van Belinskiy.
Hij wou eruit.
Daarom doodde hij mijn zoon?
Ja. Ja.
Stop alsjeblieft.
Ik smeek je, stop.
Stil.
Luister.
Heeft hij daarom mijn zoon vermoord?
Luister naar me.
Je zei Belinskiy
Daarom vroeg ik jou, waar ik hem kon vinden?
Op mijn telefoon! Zijn nummer staat erin!
Waar? Waar?
Op mijn telefoon!
Op jouw telefoon.
Alsjeblieft stop. Stop.
Claudio, hoe gaat het met je?
Anton?
Maak je geen zorgen Anton.
Ik bel je om te zeggen dat je diamanten ketting...
veilig is... en je geld ook.
Jij bent er geweest.
Hou vol Anton.
Een ogenblikje.
Lambert!
Lambert, jij eikel, geef antwoord.
Nee. Nee!
Nee! Nee! Nee, Lambert! Nee!
Nee!
Stil.
Dit is voor Jeremie.
Nee!
Je ziet eruit of je een dikke knuffel wilt.
Kom op.
Dat was prachtig.
Maar je bent veranderd.
Zeven jaar... zonder seks.
Hoe ging je daar mee om?
Ik dacht aan je.
Leugenaar.
Praat met me.
Maak me niet depressief na de seks.
Ik haat dat.
Wat?
Praat met me.
Ik wil weten waar dit naartoe gaat.
Daar komt het. Het huwelijksaanzoek.
Het begint. De druk.
Ik was vijf jaar helemaal verliefd op je.
Vijf prachtige jaren.
Maar je stiltes...
Je afwezigheid...
de manier hoe je alles voor jezelf hield.
Ik wil dat niet meer.
Ik ben geen klein kind meer
die je moet helpen de wereld te ontdekken.
Ik weet het.
Wat ga je hierna doen?
Ik weet het niet.
Er komt opnieuw een kind in je leven.
Jeremie's kind.
Verpest deze kans niet.
Ik ken je.
Ik weet dat je diep van binnen bang bent.
Katja stierf toen mijn zoon geboren werd.
Ik probeerde echt de vader te zijn die ze verwachtte.
Ik ben leeg.
Verliezen waar je van houdt is zwaar.
Ik heb geen kracht meer...
en dan...
En dan niets. Ik weet het.
Ik begrijp het.
Maar het kind wat geboren wordt heeft je nodig.
Hij heeft zijn opa nodig.
En zijn oma.
Oma.
Dat is een zeer romantisch woord
om tegen de vrouw te zeggen waar je net seks mee had.
Er is een ding dat ik zeker weet...
Ik wil koffie en een heel groot ontbijt.
Heel groot.
Oké. Ik bel de roomservice.
En dan moet ik naar de club om wat zaken te doen.
Ja.
Voor het Boroski's feest ontwikkelen we een nieuw concept.
Ik heb net die vrouw ontmoet. Dit is het voorstel.
Ik wil dat je een budget voorbereid.
Dus...
vertel me waar ze zijn.
Ik wil eerst mijn 200.000 dollar.
Hoelang heb je voor deze Alexandra gewerkt?
Drie jaar. - Drie jaar.
Vind je haar leuk? - Ja.
En 200.000 dollar is de prijs van je loyaliteit.
Ik heb het geld nodig.
Mooi.
Weet je, Ygor, alles heeft een prijs.
Waar zijn ze?
Stop. Alsjeblieft.
Waar zijn ze?
Youri Blochinovich.
Hij moest werken voor Alexandra.
Ze zijn daar.
Waar?
Rybinsk.
Oké.
Je hebt de juiste keuze gemaakt.
Nu pak hen!
Hallo.
Viktor? Souliman.
Ze hebben Alexandra gearresteerd.
Ze snappen dat het zelfverdediging was
maar je moet hen...
Weet je, Viktor.
Hoe is het met Katerina?
Ze is aan het rusten.
ik ga zorgen voor alles wat we nodig hebben om haar te ruilen...
en breng het naar de club.
Alexandra Ivanov.
Geslaagd bij Oxford.
Opgegroeid in Londen
met een Engelse moeder en Russische vader.
Getrouwd met Anton Delov, een schilder.
Gescheiden in 1996.
Ik heb Viktor Lambert ontmoet in 1998.
En dan je passie voor de mooie kunst...
zorgt voor een andere dimensie.
Ik maak het elke week schoon zoals je me gevraagd hebt.
Alles is in orde.
Kom je terug naar Moskou?
Viktor, nee. - Irina.
Nee, nee, Viktor.
Je hoeft niet zo gul tegen me te zijn.
Ik heb een klein huis gekocht in mijn dorp
met het geld wat je me achterliet.
Ik sta erop, Irina.
God zegent je,
Viktor.
Viktor Lambert is aan de telefoon voor je.
Jij...
en je vriend hadden veel plezier.
Nu is het mijn beurt.
Alsjeblieft stop!
Waar is Lambert?
Laat me niet wachten.
Morgen om 15:00 uur op mijn kantoor.
Jij, het meisje en je vriend Souliman.
We nemen jouw verklaring.
Als dat overeenkomt met onze getuige en het was zelfverdediging
ben je vrij om in Moskou te verblijven.
Dank je.
Hoe is het met je?
Goed.
En met betrekking tot de dood van je zoon...
Wees er zeker van dat je geen problemen meer veroorzaakt
in de buurt van Moskou.
Wat is aan de hand?
Zo...
dit is... Katerina.
Jij hebt al dit drama veroorzaakt.
Je hebt gefaald in het beschermen van zijn zoon.
En nu...
Je zult je kleinzoon zien sterven...
voor hij geboren is.
Oké, oude heer, waar is je vriend?
Oké.
Dat was Vetrov.
Hij weet waar ze zijn.
Waar is Lambert?
Rot op.
Oké.
Dat zal ik doen.
Maar eerst wil ik dat je hier naar kijkt.
Nee, eikel, stop!
Dit is je laatste kans Souliman.
Stop. Ik vertel je alles wat je wilt weten.
Waar is Lambert?
Anton Belinskiy.
Controle: Sjalevaeger.
Sync: Nozem013
Bewerking: Jeffrey180
Controle en bewerking: Goffini