¿Viktor?
Señor Lambert, soy la Inspectora Plutova. Buenos días.
Buenos días.
Lindo lugar.
Bueno, pensé que estando fuera por siete años
sería bien un cambio para que
estuviera en un hermoso lugar en Moscú.
Gracias.
Siete años es mucho tiempo para el pequeño maletín que tenía ahí.
Espero que los prisioneros franceses no sean tan malos como he oído.
Entiendo que aprecia las bellas artes.
Sí.
La ciudad es ahora un importante centro creativo del mundo.
Usted hace una excelente guía turística.
Me hice cargo del departamento hace dos
años después del Inspector Dassaiev.
- Él se retiró. - Era un buen tipo.
- Envíele mis saludos. - Lo haré.
Me encantaría que viniera y visitara nuestras instalaciones.
La nueva Policía de Moscú tiene muy alta tecnología, nuevos métodos.
Sin embargo, estoy trabajando en un caso muy viejo.
Verá, una importante pintura del arte moderno fue robada hace 10 años
del Museo de Arte Moderno.
Nunca fue recuperada.
Así que pensé que tal vez podría colaborar
con nosotros para ayudarnos a encontrarlo.
Soy un tipo de la vieja escuela.
Así que me temo que no seré de mucha ayuda...
Con su investigación de alta tecnología.
No se preocupe por eso.
Yo me ocuparé de eso. Vamos a intentarlo.
Claro.
Mire... mi hijo fue asesinado hace unos meses.
Tenía una novia.
Sólo vine a recoger sus cosas.
Lo sé...
Y lamento su pérdida.
Escuche, tiene mi número.
Llámeme mañana para fijar la hora.
Este viejo caso necesita un cierre.
Fue bueno hablar con usted.
Souliman.
¿Qué sucedió?
Tu hijo, lo crié por siete años.
Se portó muy bien por muchos años.
Luego, dos años atrás, cuando dejó la universidad...
Cambió, Viktor.
Se buscó malas amistades.
Se empezó a meter en problemas.
¿Qué tipo de problemas?
Drogas.
Lo obligué a ir a un centro de rehabilitación.
Se puso mejor por un tiempo. Así que lo traje de vuelta a Grozny.
Quería que me ayudara a dirigir la compañía de ballet.
Ya sabes, con las reservaciones y esas cosas.
Lo hizo bien por algunos meses.
Pero entonces, un año atrás, se mudó a Moscú. Conoció una chica.
- ¿Qué sabes de ella? - Katerina.
Es una buena chica. Es una artista, una fotógrafa.
Vino aquí unas cuantas veces a comer con él.
Jeremie vino a verme el día antes de que fuera asesinado, Viktor.
Estaba muy molesto porque Katerina lo dejó.
Traté de hablar con él pero es como tú, Viktor.
No dice mucho. Se quedó con todo para sí mismo.
Y entonces...
Nadie sabe qué pasó.
¿Nadie?
Nadie, Viktor. Nadie.
La policía no pudo encontrar nada.
Soy su padre. Y no estaba aquí.
Hola.
- Soy... - Sí, lo sé.
Sé quién es.
La Policía, ellos ya estuvieron aquí.
Dejaron su foto y me pidieron que los llamara si me contactaba.
¿Puedo... puedo pasar?
- Claro. - Gracias.
Es el día que nos conocimos.
Es una hermosa foto.
¿Amaba a mi hijo?
Tenía la misma sonrisa que cuando era un bebé.
¿Por qué lo dejó?
Porque me mintió.
Sé sobre su familia.
Sé de usted.
Jeremie me prometió que se alejaría de los problemas.
Que no tocaría más las drogas.
Pero luego se obsesionó con hacer dinero.
Un día regresó a la casa con mucho dinero.
Sabía que estaba involucrado en algo ilegal. No quiero eso en mi vida.
Discutimos y lo dejé.
Escuche, no he hablado con nadie.
No he hablado con la Policía.
Así que, por favor, váyase ahora.
¿Quién lo metió en las drogas?
Por favor.
Dígame.
Un tipo... Llamado Vasily.
Era su vendedor. Es barman en Takiv Circle.
Es el que lo metió en las drogas. Es todo lo que sé, por favor.
No te muevas, Vasily.
Soy el padre de Jeremie.
Conocías a Jeremie.
Tengo entendido que fuiste quien metió a mi hijo en las drogas.
Así que...
Escúchame.
Explícame...
¿Por qué mi hijo está muerto?
Y quién lo mató.
Y vas a decirme la verdad.
¿Y sabes por qué?
Porque si me mientes...
Mataré a toda tu familia.
No sé nada. ¡Lo juro!
Jeremie era como un hermano para mí.
No.
¡No!
No. No.
¿Qué estabas pensando?
¿Qué estabas pensando, nena?
- Vuélvelo a meter. - Por favor.
¿Y esto? En tu cartera.
- ¿Qué es esto? - Ya no toco la coca.
¡Apúrate!
- Por favor. - ¿Con quién estaba negociando Jeremie?
¡No quiero morir! ¡No!
¡Para! ¡No!
- ¿Con quién estaba negociando Jeremie? - Claudio Martelli.
Es un abogado italiano. Pasa la mitad del año en Moscú.
Lo conozco porque le daba chicas todo el tiempo.
Nos hicimos amigos. Jeremie quería hacer dinero.
Le presenté a Martelli. Él le consiguió un trabajo.
Por favor... por favor.
Lo siento, chico. No soy el jefe. Estás por tu cuenta.
¿Haciendo qué?
Moviendo diamantes para uno de sus clientes.
- ¿Cuál cliente? - No sé.
Puede matarme, pero le juro que no lo sé.
Jeremie no me dijo.
Lo juro. Por favor, tenga piedad.
¡Por favor!
- Piedad. - Por favor.
Limpia tu desastre.
Siempre es una pena para mí...
Venderlos.
¿Cómo fue su viaje, señor Hayak?
Bien, gracias.
Yo era sólo un muchacho cuando encontré mi primera...
...esmeralda de regreso a casa en los Urales.
Pero fue...
El momento más intenso de mi vida.
Mi cliente depositó el dinero en la cuenta de fideicomiso.
Bien.
¿Sabe por qué las vendí?
Para poder conseguir más de ellas.
¿Trajo los papeles?
Creé el fideicomiso en Zurich, según sus instrucciones.
Firme aquí, por favor.
Estoy seguro que no necesito decirle...
...sobre la necesidad de una completa discreción.
No me gustaría que el gobierno averiguara sobre mi operación.
Como su fiduciario estoy sujeto al completo secreto.
De acuerdo.
- Acabó de llegar. - Ven.
¿No estás olvidando algo?
Si quieres que tu pierna mejore...
Tienes que ser más fuerte que el dolor.
¡Pon el bastón en la mesa!
Bien.
¡Está mejor!
Está molesta conmigo porque...
Le rompí su rodilla.
Está llegando.
¿Lo perdiste?
Espero que sepas lo que estás haciendo.
No me gustan tus métodos.
Estás nervioso. No lo estés.
Aún luces bien.
- Iré a buscar su mesera. - Gracias.
Hola, Viktor.
Hola, Alexandra.
Nuestra canción.
Pura coincidencia. Sentémonos.
Viktor Lambert regresó.
Château Margaux para el señor Lambert. Gracias.
Entonces... el tipo que me pediste que averiguara. Martelli.
Es un abogado internacional de Italia.
Tiene muchos grandes clientes en Moscú,
especialmente en la industria del diamante.
Es un parrandero y amante de las mujeres.
Eso es todo lo que encontré hasta ahora. Pero
estará aquí en unos minutos, ¿de acuerdo?
Gracias.
Vamos, Souliman. Vayamos y contemos otras historias en el bar.
¿Señor Viktor?
Un placer conocerlo. Por favor, siéntese.
Excelente opción.
Por favor.
Es mi debilidad.
- ¿Le importa si fumo? - Por favor.
¿Está es su primera visita a Moscú?
He estado aquí antes.
Pero ha pasado mucho tiempo. Bastante tiempo.
Bien.
Debo decir... que su llamada me intrigó.
Me han dicho que tiene varios clientes en la industria del diamante.
Que los certificados falsos de Los Ángeles
deberían interesarle a algunos de sus clientes, con suerte.
Sabe que mis clientes son muy
cautelosos de con quien hacen negocios.
Sólo quiero tratar con uno de sus clientes.
Sólo uno de mis clientes.
Ahora realmente me intriga.
Un cliente.
Mi nombre es Viktor Lambert.
Jeremie era mi hijo.
Él lo contactó hace seis meses.
Lo tuvo trabajando para uno de sus clientes, moviendo diamantes.
No conozco a ningún Jeremie. Y esta reunión se terminó.
Tome mi número de celular.
Hable con su cliente. Dígale que me llame.
Le aconsejo que regrese a Francia, señor Lambert.
Tal vez lo haga.
Pero los mataré a todos ustedes.
Ahora váyase.
Viktor, estamos siendo seguidos.
Probablemente policías. Hay dos autos detrás.
Déjame cuando puedas.
Jefe.
Lo perdimos.
Debió haber saltado del auto.
El otro está solo cenando.
Dame el número de placa.
Un Mercedes negro.
No lo pierdas de vista.
¿Mencionó mi nombre?
- No. - Bueno...
Tienes muchos clientes.
Muchos clientes. ¿Es todo lo que tienes que decir?
Ese tipo está loco. Deberías haberle visto sus ojos.
No olvides...
...que fuiste tú...
...quien me presentó a ese chico.
Estabas buscando un traficante.
Nunca hubiera imaginado que ibas a...
¡Cállate!
Pudieras decir algo estúpido.
Dmitry, ¿qué sabes sobre ese chico?
No mucho.
Creo que tenía una novia.
Verificaré.
¿Ves?
Dmitry, va a verificarlo y se ocupará de eso.
No es nada.
Regresa a tu oficina y no te preocupes, Claudio.
Nosotros descubriremos quién
es ese Viktor Lambert
y le haremos entender que está fuera de su capacidad.
Bien.
Una cosa más...
Recibí el collar para tu cliente de Dubai.
2.5 millones de dólares.
Así que no te pongas nervioso conmigo
y mantente enfocado en los negocios.
Claro.
Lo llamaré y le diré que está listo.
Le pedí que me dejara en paz.
Gracias por venir.
Tengo... tengo que hablar contigo.
Necesito preguntarte algo. Jeremie mencionó...
Pare, no quiero saber nada.
¿No quieres saber? ¿No quieres saber? ¡Mi hijo está muerto!
Todo esto, ya no me interesa porque me voy de Moscú.
¿Por qué te vas de Moscú? ¿Por qué te vas de Moscú? ¿Por qué?
No sabe lo que su muerte significa para mí.
Me voy para olvidar, ¿está bien?
- ¿Para quién estaba trabajando? - ¡Déjeme en paz, por favor!
Katerina. Katerina.
Esperé siete años para ver a mi hijo
y es asesinado tres meses antes de que saliera de prisión.
¡Él te dijo cómo soy!
¡Sabes que no voy a parar!
Por favor, dime todo lo que sabes y te prometo,
te prometo, que nunca oirás de mí otra vez.
Él no me dijo nada.
Un día regresó a casa con un millón de rublos en efectivo.
Sabía que estaba haciendo algo malo y le dije que me iba.
Me prometió que lo dejaría todo.
Escuche, es todo lo que sé.
- Por favor... - No, no hagas esto.
- Por favor, déjeme en paz. - No, vamos. Dime.
Escuche. ¡No puedo!
¡Estoy embarazada!
Inspectora Plutova. Siempre un placer.
Supe que el pasado ha regresado.
El pasado siempre te alcanza, Anna. Sabe eso.
Eso es lo último que necesitas, Alexandra.
Si fuera tú... le daría un consejo sabio.
¿Consejo? ¿A Viktor Lambert?
¿Por qué no continua y lo hace usted misma?
No, de hecho, se acaba de ir.
No juegues conmigo.
Asegúrate... de darle el mensaje de que me llame.
¿Este es tu concepto de ocultarte?
La policía te busca. Podemos también escondernos en el mejor lugar.
Creciste.
Acabo de conocer Moscú.
Entonces... abuelo.
Abuelo.
- La vida es una locura. - Es tu segunda oportunidad.
Olvida.
Ellos mataron a mi hijo.
No me refiero a eso. Ellos te van a matar.
Me conoces.
Soy lo que soy, Alexandra...
Y no voy a cambiar ahora.
Amaba a tu hijo también.
Venía a verme cada mes.
Odio que no lo viera irse a pique.
No vi las señales.
Me siento culpable.
Pienso en eso cada noche.
En prisión...
Lo único que me mantenía fuerte era pensar en ustedes dos.
Él... y tú.
Nunca contestaste mis cartas.
Plutova. Ella no te va a dejar ir.
Es joven, pero es una buena policía.
Por favor, devuelve esa pintura.
Tienes todo lo que necesitas aquí, conmigo.
Alexandra...
Te extrañé.
¿Souliman?
¿Qué?
Lo siento. Alguien me llamaba a casa.
Cuando lo tomaba, nadie respondía. Entré en pánico y huí.
Bien. Vamos.
Adiós.
¡Bájate, Katerina!
¡Abajo Katerina, abajo!
¡Abajo!
Corre. ¡Corre!
Es el Inspector Rogov.
Tenemos cinco cadáveres en Krasnoselskaia.
Tenemos al dueño del Mercedes negro.
- ¿El nombre? - Souliman Kazar.
Voy para allá.
Youri es mi viejo barman.
Lo siento, yo...
Necesito estar sola unos minutos.
Souliman... tienes que quedarte aquí para protegerla.
¿Y dejarte ir a la guerra solo?
¿Por qué siquiera me pides que haga tal cosa?
No te preocupes. Ella está segura aquí.
Nadie viene aquí.
Quizás deberíamos ir a casa un tiempo, hasta que las cosas se calmen.
Tiene razón. Los policías van a estar buscándote.
Viktor...
Creo que es hora que vayas a Grozny a ver la tumba de tu hijo.
Necesito decirte algo.
Mi esposa murió cuando Jeremie nació.
La última vez que vi a mi hijo, tenía 15 años,
y estaba yendo a prisión.
Desearía que...
...él pudiera haber vivido otra vida distinta a la mía.
Pero ves...
No dejamos de pagar por nuestros errores.
Quiero que te quedes aquí por un par de días.
Tengo que terminar lo que empecé.
Después de eso, puedes hacer lo que quieras.
Dejar Moscú si aún quieres hacerlo.
Te daré dinero para que tu bebé jamás necesite nada.
Por favor.
En memoria de Jeremie.
Lo extraño mucho.
- ¿Entonces? - Algo interesante.
Vamos a ver.
Hola.
¿Entonces?
Lambert dejó su pasaporte y su saco.
Muéstrale el pasaporte a la testigo en el parqueo.
Quiero que lo identifique.
Ve.
Te lo dije...
Este tipo está loco.
Llama a ese Lambert.
Quiero hablar con él...
Antes de que este fiasco realmente se salga de control y
antes de que tengamos a todos los policías de Moscú en alerta roja
por culpa de... ¡este desastre!
¡Marca el número!
Señor Lambert... es Martelli.
Espero no estar molestando.
Estoy con mi cliente. Desea hablar con usted.
Señor Lambert.
Tengo entendido que pidió que mi abogado le llamara.
Sugiero que nos encontremos.
Yo sólo quería que oyera la voz del hombre que va a matarte.
Me colgó.
¡Tienen 48 horas!
¡Tráiganme su cabeza!
Y no me decepciones de nuevo... Dmitry.
Dile a Katerina que todo acabará pronto.
Viktor, ¿seguro que no quieres que vaya allá?
Has hecho suficiente, viejo amigo.
Tengo que terminar esto solo. Cuida de ella.
Puedes irte.
No tienes opción, Viktor.
Eres buscado por la policía y tus
petardos están circulando por la ciudad.
Tenemos que terminar esto en dos días y devolver esa pintura.
Lo sé.
¿Quieres ayudarme?
Martelli. Su debilidad son las chicas.
Gasta un montón de dinero en prostitutas.
Le gusta la fantasía. Llama a una prácticamente cada noche.
Necesitamos a una chica con un talento especial.
Lo sé.
Conozco a alguien que puede ayudar.
¿Conoces a alguien?
Me costó creer que me estabas llamando.
La famosa Alexandra.
Gracias por recibirnos, Vetrov.
"Gracias por recibirnos."
Me costó creer la sinceridad de esas palabras
viniendo de una mujer que siempre
se negó a cooperar conmigo en el pasado.
Siempre eres bienvenido en mi club.
¿Estás aquí para ofrecerme una tarjeta de membresía?
Una invitación especial quizás.
Ve al grano.
Ya que has venido con un hombre
buscado por toda la policía de Moscú.
Necesitamos tu ayuda.
¿Mi ayuda?
Estoy retirado. Sólo soy el dueño de un restaurante.
Eso supe.
Viktor Lambert es un amigo mío muy querido.
Viktor.
Mi hijo fue asesinado por un comerciante de diamantes,
y vine aquí para matarlo.
Tu hijo...
Lamento escuchar eso.
También perdí a un hijo.
¿Qué es lo que puedo hacer por ti?
Puedes mover a la mayoría de los servicios de compañía en la ciudad.
No me digas que necesitas una chica, Alexandra.
Sería la primera vez.
Es un pedido especial para una de tus mejores clientes.
Necesitamos una chica con un talento muy especial.
¿Un pedido especial para una de nuestras mejores clientes?
Siento que puedo perder a este buen cliente.
Hace calor aquí adentro, Alexei. ¿Te importa si me quito mi sobretodo?
Quizás esto pueda compensarte.
¿Estás segura que tienes un documento para eso?
No... es una antigua joya de la familia.
Una joya de la familia que se asemeja
a una pieza de colección robada hace cinco años en San Petersburgo.
¿De veras?
Uno nunca puede saber con las joyas de familia.
Dmitry...
Llama al servicio. Diles que me envíen a alguien en una hora.
Tienes una hora.
Hola, mi nombre es Tatiana.
Vaya, nena.
Ven, siéntate al lado mío.
Es un bonito club.
¿Es tuyo?
No. Un amigo mío es el dueño.
Sólo lo uso para divertirme.
Quiere un vodka.
No me dejes así. Desátame, por favor.
Despertaste.
Discúlpame, pero desde que estuve en la cárcel,
no he tenido la oportunidad de cocinar. Me encanta cocinar.
Verás...
Puse velas para crear un ambiente...
Y así poder conocernos el uno al otro.
Abrí una buena botella de vino.
Desátame.
- Desátame. - Mierda, mierda.
Tengo hambre.
Por cierto, es un bonito collar, ¿no?
El del maletín.
Mira. Adoro esto.
¡Quítame las esposas!
Antes de que sea demasiado tarde para ti, Lambert.
¿Demasiado tarde?
¿Qué dijiste?
No pude escucharte. ¿Qué dijiste?
Quítame las esposas, de otro modo, ¡mi amigo irá tras de ti!
¿Quién mató a mi hijo?
Yo no maté a tu hijo.
Tal vez no.
Eres un hombre muerto.
Un hombre muerto.
Tal vez no.
Pero si fuste tú...
Fuiste tú... quien le dio el trabajo.
¿Para quién estaba trabajando?
No puedo escucharte. No puedo escucharte.
¡Eres un hombre muerto!
Soy un hombre muerto.
- ¡Dime! ¡Dime! - ¡Belinskiy!
¿Quién mató a mi hijo?
Anton Belinskiy. Anton Belinskiy. No yo.
- ¿Quién mató a mi hijo? Dime. - ¡Te lo dije! ¡Belinskiy!
Belinskiy, Belinskiy, Belinskiy, y...
- ¿Por qué? - Porque tu hijo era...
Un repartidor de diamante para Belinskiy.
Quería salirse.
¿Y por eso mató a mi hijo?
Sí. Sí.
Para, por favor. Te lo pido, para.
Escucha.
¿Es por eso que mató a mi hijo?
Escúchame. Dijiste Belinskiy.
Así que te pregunto:
¿Dónde puedo encontrar a ese hombre?
¡En mi teléfono! ¡Su número está ahí!
¿Dónde? ¿Dónde?
¡En mi teléfono!
En tu teléfono.
Por favor, para. Para.
Claudio, ¿cómo estás?
¿Anton?
No te preocupes, Anton.
Llamé para decirte que tu collar de diamantes...
Está a salvo... y también el dinero.
Eres hombre muerto.
Espera, Anton. Sólo un minuto.
¡Lambert!
¡Lambert, hijo de perra, responde!
No. ¡No!
¡No! ¡No! ¡No, Lambert! ¡No! ¡No!
Esto es por Jeremie.
¡No!
Parece como que necesitas un gran abrazo. Vamos.
Eso fue dulce.
Pero has cambiado.
Siete años... sin hacer el amor.
¿Cómo te las arreglaste?
Pensaba en ti.
Mentiroso.
Háblame. No me deprimas después
de hacer el amor. No me gusta eso.
¿Qué?
Dime.
Quiero saber adónde va esto.
Ya está, una propuesta de matrimonio.
Comienza, la presión.
Estaba locamente enamorada de ti por cinco años.
Cinco maravillosos años.
Pero tus silencios...
Tus ausencias... el modo en que te callabas todo para ti.
Ya no quiero más eso.
Ya no soy una niña a la que estás ayudando a descubrir el mundo.
Lo sé.
¿Qué harás luego?
No lo sé.
Habrá un niño en tu vida otra vez. El hijo de Jeremie.
No estropees esta oportunidad.
Te conozco.
Sé que adentro en lo profundo tienes miedo.
Katja murió cuando mi hijo nació.
De verdad traté de ser el padre que ella esperaba.
Estoy vacío.
Perder lo que amas es difícil.
No tenía más fuerzas...
- Y entonces... - Y entonces nada. Lo sé.
Comprendo.
Pero este niño nacerá necesitando de ti.
Necesitará a su abuelo.
Y una abuela.
Abuela.
Esa es una palabra muy romántica para decirle a
la mujer a la que le acabas de hacer el amor.
Hay una cosa... que sé en verdad.
Quiero un poco de café y un enorme desayuno. Enorme.
De acuerdo. Llamaré al servicio de habitación.
Y luego tengo que ir al club a hacer unos negocios.
Sí.
Para la fiesta de Boroski estamos creando un nuevo concepto.
Me acabo de reunir con la esposa. Esta es la propuesta.
Necesito que prepares un presupuesto.
Alexandra Ivanov, la estoy arrestando.
- ¿Y bien? - Enterramos los cuerpos.
Limpiamos el apartamento de Claudio.
Bien.
No quiero una investigación policial
relacionado con el asesinato de mi abogado.
¿Y Lambert?
Regué la voz en la calle.
Es Maria, una amiga mía.
Trabaja en Turadot.
La dueña, Alexandra, es socia de Lambert.
Sabe dónde está la chica.
Maria.
Y bien...
Dime dónde están.
Quiero mis 200 mil dólares primero.
¿Cuánto tiempo trabajaste para Alexandra?
- Tres años. - Tres años.
- ¿Te gusta? - Sí.
Y 200 mil dólares es el precio de tu lealtad.
Necesito el dinero.
Bien.
Lo ves, Ygor, todo tiene un precio.
¿Dónde están?
Para, por favor.
¿Dónde están?
Youri Blochinovich. Solía trabajar para Alexandra.
Están allá.
¿Dónde?
Rybinsk.
Bien.
Tomaste la decisión correcta.
¡Ahora búsquenlos!
- Hola. - ¿Viktor? Souliman.
Arrestaron a Alexandra.
Entendieron que fue en defensa propia,
pero necesitas llevarles...
Sabes qué, Viktor.
¿Cómo está Katerina?
Descansando.
Voy a buscar lo que necesitamos para intercambiarla.
Y traerla al club.
Alexandra Ivanova.
Graduada de Oxford.
Criada en London
por una madre inglesa y un padre ruso.
Casada con Anton Delov, un pintor. Divorciada en 1996.
Conocí a Viktor Lambert en 1998.
Y luego su pasión por las grandes obras de arte, digamos...
Tomó otra dimensión.
Cada semana lo limpié como lo pidió.
Todo está en orden.
¿Vas a regresar a Moscú?
Sí, Irina.
Muchas gracias.
- Señor Viktor, no. - Irina.
No, no, Viktor.
No necesita ser tan generoso conmigo.
He comprado una pequeña casa, en mi pueblo
con el dinero que me dejó.
Insisto, Irina.
Gracias.
Dios lo bendiga, señor Viktor.
Viktor Lambert está al teléfono para usted.
Tú...
Y tu amigo, se divirtieron mucho.
Ahora es mi turno.
¡Por favor, para!
¿Dónde está Lambert?
Espérenme afuera.
No me hagas esperar.
Mañana a las 3 p.m, en mi oficina.
Usted, la chica y su amigo, Souliman.
Tomamos su declaración. Si concuerda con la
de nuestro testigo y fue en defensa propia,
es libre de quedarse en Moscú.
Gracias.
- ¿Cómo estás? - Bien.
Y respecto a la muerte de su hijo...
Asegúrese de no crear ningún problema en ningún lugar cerca de Moscú.
¿Qué sucede?
Entonces...
Esta es... Katerina.
Tú causaste todo este drama.
Fallaste en proteger a su hijo.
Y ahora...
Verás a su nieto morir...
Antes de que nazca.
De acuerdo, anciano...
¿Dónde está tu amigo?
Está bien.
Era Vetrov. Sabe dónde están.
¿Dónde está Lambert?
Váyase al carajo.
Está bien.
Lo haré.
Pero primero quiero que veas esto.
¡No, bastardo, detente!
Esta es tu última oportunidad, Souliman.
Para. Te diré todo lo que quieres saber.
¿Dónde está Lambert?
¡Corre!
¡No te muevas, Belinsky! ¡No te muevas!
¡Déjala!
¡Suelta tu cuchillo!
Anton Belinskiy.
Bájate.
Deprisa.
¡Vamos!
Yo puedo ofrecerte más.